Атомен Албион от Том Болтън — брутално, красиво пътуване

Село Уелсбърн в Уорикшър се намира на няколко благи от Defense Munitions Kineton, най-големият склад за муниции в Западна Европа. Израснал в селото през 70-те години на предишния век, Том Болтън беше „ добре наясно, че базата ще бъде атакувана при първата вълна на нуклеарен удар “.

Това образование като „ нуклеарно дете “ е подтик за обиколката му из 16-те атомни електроцентрали на Англия. Както изяснява Болтън, първото потомство станции, които се появиха като гъби към крайбрежията на Обединеното кралство през 60-те години на предишния век, се основаваха на технология, създадена за произвеждане на боен плутоний, и връзките сред секторите не престават. Местата, които посещава Болтън, са толкоз богато осветляващи времето им, колкото и нормандските крепости, чиято преобладаваща маса припомнят.

Монументалност, неразгадаемост, самотност – това е тяхната типология. Както споделя Болтън, „ Нямаме нищо друго като тях “

Atomic Albion е всъщност книга за пътешествия, отвеждаща читателя, глава по глава, до по-отдалечените краища на страната, в това число големия обект за преправка в Селафийлд на брега на Камбрия в Англия („ преследван от екзистенциален боязън “), изведената от употреба електроцентрала Trawsfynydd в Уелс („ непоколебим и хубав “) и неработещият реактор за бързо размножаване в Дунрей, Шотландия („ объркваща композиция от чудноватост и нормалност “). Болтън е нищо друго, в случай че не цялостен експерт и когато на страница 234 той написа, че „ имахме желание да посетим още пет атомни електроцентрали “, даже на най-възхитителния четец може да бъде простено, че е подчертал цифрата и е сложил с молив изумителен знак до него.

Но в действителност тъкмо това итеративно качество придава силата на Atomic Albion. Неговата наративна траектория е по-малко линейна, в сравнение с кръгова. Отново и още веднъж посещаваме долното захранващо село, където обещанието за нуклеарни работни места и регенерация в никакъв случай не е било изпълнено изцяло. Отново и още веднъж се приближаваме до устието или носа като на пощенска картичка, до момента в който гигантската мана се издига в полезрението ни.

Ако сме склонни да гледаме тези места с смут, това може да е заради простата причина, че ситуацията им демонстрира, че съставляват риск за живота. Един от ресурсите, които атомната електроцентрала изисква, с изключение на уран, вода и труд, е отдалечеността. В малко евентуалния случай на повреда — и Atomic Albion е цялостен със известия за пукнатини, течове и други потръпващи съвсем неизправности — колкото по-малко съседи, толкоз по-добре.

Болтън, който работи в региона на архитектурата и градския дизайн, се възхищава на някои от ранните станции, проектирани, съгласно авторитетния ландшафтен проектант Силвия Кроу, да провокират усеща, които са „ по-скоро галактически “ в сравнение с земни " и да изразят " впрягането на универсалните сили в работа на Земята ".

Той споделя, че няма универсална нуклеарна типология, само че " тяхната архитектура става все по-анонимна, до момента в който нуклеарната промишленост се отдръпва пред публичния надзор, трансформирайки се от актив в пасив. Пионерски, футуристични форми, предопределени да изразят един нов, оптимистичен, софтуерно напреднал свят, имат са сменени с параноични структури, предопределени да наподобяват колкото е допустимо по-скучни ”.

Въпреки смесената им архитектура обаче задачата на тези 16 обекта – едни от най-скъпите и комплицирани неща, създавани в миналото от човечеството – не е мистериозна. Монументалност, неразгадаемост, самотност – това е тяхната типология. Какво друго може да бъде тази извисяваща се бетонна постройка или великански купол в пасторалната си конюнктура, с изключение на атомна електроцентрала? Както споделя Болтън, „ Нямаме нищо друго като тях. “

Най-добрите книги за 2025 година

От стопанска система, политика и история до просвета, изкуство, храна и, несъмнено, художествена литература – нашият годишен преглед ви показва най-хубавите заглавия, определени от писатели и критици на FT

Прочетете повече

Четири години са доста време в политиката на нуклеарната сила и в случай че това може да се каже през 2021 година, когато Болтън направи тези пътувания, че промишлеността беше в оттегляне, към този момент не е по този начин. Докато четях неговата съществено просветляваща книга, държавното управление разгласи, че Ангълси, Уелс, ще бъде „ хазаин “ на първата атомна електроцентрала с дребен модулен реактор в Обединеното кралство. Златната ера е пред нас още веднъж.

Atomic Albion: Journeys Around Britain’s Nuclear Power Stations от Tom Bolton Strange Attractor Press £30, 360 страници

William Atkins е създател на „ Exiles: Three Island Journeys “

Присъединете се към нашата онлайн група за книги във Фейсбук на и следете FT Weekend на и